First record of the choicy ruff, Seriolella porosa Guichenot, 1848 (Perciformes: Centrolophidae) in Brazilian waters - doi: 10.4025/actascibiolsci.v34i1.8386

A female specimen of choicy ruff, Seriolella porosa, is reported for the first time in Brazilian waters, 384 mm total length captured by the bottom trawl commercial fishery on August 12th, 2007, at 36 meters local depth off the São Paulo coast, southeastern Brazil (23º49"56""S; 45º53"24""W). The occurrence may be uncommon, probably associated with a branch of cold water of the Malvinas current.

First record of the choicy ruff, Seriolella porosa Guichenot, 1848 (Perciformes: Centrolophidae) in Brazilian waters / Primeiro registro do savorin, Seriolella porosa Guichenot, 1848 (Perciformes: Centrolophidae) em águas brasileiras

A female specimen of choicy ruff, Seriolella porosa, is reported for the first time in Brazilian waters, 384 mm total length captured by the bottom trawl commercial fishery on August 12th, 2007, at 36 meters local depth off the São Paulo coast, southeastern Brazil (23º49'56''S; 45º53'24''W). The occurrence may be uncommon, probably associated with a branch of cold water of the Malvinas current.

É reportada pela primeira vez em águas brasileiras a ocorrência de um exemplar de fêmea de savorin, Seriolella porosa, de 348 cm CT capturado por arrasto comercial de parelha no sudeste do Brasil em 12 de agosto de 2007, a 36 metros de profundidade local (23º49'56''S; 45º53'24''W). A ocorrência deve ser incomum, provavelmente associada com um braço da corrente das Malvinas.

Are deep-sea cephalopods really common preys for oceanic seabirds? / Cefalópodes de profundidade são realmente presas comuns para aves marinhas oceânicas?

An analysis of published data on oceanic seabirds diets, show the predominance of muscular cephalopods with superficial distribution in the oceanic layers, but also important are the gelatinous and ammoniacal species restrict to layers below 300 m from the surface. In principle, it could be not expected that deep-sea cephalopods are common prey for seabirds like several authors have been concluded. It is proposed in this study that an indirect source, important and easily attainable, have been appeared with the beginning of tuna longline operations. The habit to feed upon viscera of the fishes captured by tuna longliners, that discard the gut contents to the water, may explain the probable equivocal conclusions that deep dwelling cephalopods are natural prey of oceanic seabirds.

Uma análise de dados publicados sobre dietas de aves marinhas oceânicas mostra a predominância de cefalópodes musculares e de distribuição mais superficial nas camadas oceânicas, mas também são importantes as espécies gelatinosas e amoniacais restritas a camadas abaixo dos 300 m da superfície. A princípio, não deveria se esperar que cefalópodes de profundidade fossem considerados presas comuns de aves marinhas oceânicas como reportados por muitos autores. É proposto neste estudo que uma fonte indireta, importante e de fácil obtenção, surgiu com o início das atividades dos barcos atuneiros que operam com espinhel. O hábito de ingerir restos de vísceras de peixes capturados em barcos espinheleiros pode explicar as prováveis conclusões equivocadas de que cefalópodes de profundidade são presas naturais de aves marinhas oceânicas.

Feeding habits of the blue shark (Prionace glauca) off the coast of Brazil / Habito alimentar do tubarão-azul (Prionace glauca) da costa do Brasil

Stomachs from 222 blue sharks collected along the Brazilian coast were analyzed - 116 from the northeastern region and 106 from the southern region. A total of 51 prey taxa were identified. The most important prey items in the southern region were Mysticeti whales, teleosteans, the gempylid Ruvettus pretiosus and the nomeid Arioma bondi. Cephalopods were more diverse, with dominance of vertical migrants Histioteuthis spp., Cranchiidae and the epipelagic octopus Ocythoe tuberculata. In the northeastern region, blue sharks consumed mainly teleosteans, including the alepisaurid Alepisaurus ferox and the gempylid Gempylus serpens. Among cephalopods, Histioteuthis spp. and the epipelagic octopus Tremoctopus violaceus were the dominant items. Predation upon schooling prey was occasional, as observed on Arioma bondi. Birds also were consumed in both regions; Puffinus gravis was the fifth most frequent item in the northeastern region. During the reproductive migration cycle, blue sharks likely prey in the thermocline, which is deeper in the northeastern region and closer to the surface in the southern region.

Estômagos de 222 tubarões-azuis coletados ao longo da costa brasileira foram analisados, sendo 116 da região nordeste e 106 da região sul. Um total de 51 táxons de presas foram identificados. Os itens mais importantes na região sul foram baleias Mysticeti, teleósteos, o peixe gempilídeo Ruvettus pretiosus e o nomeídeo Arioma bondi. Cefalópodes foram mais diversos, com preferência pelas espécies migradoras verticais Histioteuthis spp., Cranchiidae e o polvo epipelágico Ocythoe tuberculata. Na região nordeste, o tubarão-azul consumiu principalmente teleósteos, incluindo o peixe alepisaurídeo Alepisaurus ferox e o gempilídeo Gempylus serpens. Entre os cefalópodes, Histioteuthis spp. e o polvo epipelágico Tremoctopus violaceus foram os itens principais. Predação sobre cardumes foi ocasional, como observada para Arioma bondi. Aves também foram consumidas em ambas as regiões. Puffinus gravis foi o quinto item mais freqüente na região nordeste. Durante o ciclo migratório reprodutivo, o tubarão-azul costuma predar nas adjacências da termoclina, que é mais profunda na região nordeste e mais perto da superfície na região sul.

Stomach contents and notes on the reproduction of the Onefin Skate Gurgesiella dorsalifera (Chondrichthyes: Rajidae) off Southern Brazil

The Brazilian endemic deep-water onefin skate (Gurgesiella dorsalifera) is a rare small species recently described in the 80's. No biological information is available on this species and its extremely restricted geographic distribution has been used to classify it as a vulnerable species under IUCN red list criteria. Twenty four specimens (115 to 207 mm disc width) were captured off southern Brazilian coast at the region of Cape Santa Marta Grande (State of Santa Catarina) by deep-water otter trawl (430-524 m). The analysis of stomach contents revealed an apparent opportunistic predation on juveniles of Urophycis brasiliensis (IRI = 6944), with an average total length of 21 mm, followed by mysidaceans (IRI = 2938), unidentified teleosts (IRI = 1969), the copepod Bradyidius plinioi (IRI = 393), and decapod crustaceans (IRI = 297). One mature female with 207 mm DW had two egg cases in its uteri.

A raia endêmica brasileira de profundidade Gurgesiella dorsalifera é uma espécie rara e de pequeno porte recentemente descrita nos anos 80. Não há informações disponíveis sobre a sua biologia e sua distribuição geográfica extremamente restrita tem sido utilizada para classificá-la como uma espécie vulnerável sob os critérios da Lista Vermelha da IUCN. Vinte e quatro espécimes (larguras de disco entre 115-207 mm) foram capturados na costa do sul do Brasil na região do Cabo de Santa Marta Grande (Estado de Santa Catarina) por arrasto de fundo de profundidade (430-524 m). A análise dos conteúdos estomacais revelou um aparente oportunismo predatório sobre juvenis de Urophycis brasiliensis (IRI = 6944) com comprimento total médio de 21 mm, seguido por crustáceos misidáceos (IRI = 2938), teleósteos não identificados (IRI = 1969), o copépode Bradyidius plinioi (IRI = 393) e crustáceos decápodes (IRI = 297). Uma fêmea adulta com 207 LD apresentava dois ovos, um em cada útero.